-
1 Vitex agnus-castus
{Deutsch:} Mönchs pfeffer (m), Abrahamsbaum (m), Abrahamsstrauch (m), Keuschbaum (m), Keuschlamm (m), Keuschlammstrauch (m){Русский:} витекс священный (м), авраамово дерево (с)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Vitex agnus-castus
-
2 agnus castus
ag.nus cas.tus[ægnəs k'a:stəs] n Bot, Lat agnocasto: arbusto aromático do gênero Vitex. -
3 vitex
vītex, icis f.авраамово дерево (Vitex agnus castus, L) Vtr, PM -
4 vitex
vītex, icis, f., Keuschlamm, Abrahamsbaum (Vitex agnus castus, L.), Vitr. 2, 9, 9 u.a. Plin. 24, 59.
-
5 vitex
vītex, icis, f., Keuschlamm, Abrahamsbaum (Vitex agnus castus, L.), Vitr. 2, 9, 9 u.a. Plin. 24, 59. -
6 vitex
vītex, ĭcis, f. [Sanscr. vaja, twig; Gr. itus, rim; cf. Curt. Gr. Etym. p. 392], the chaste-tree, Abraham's balm: Vitex agnus castus, Linn.; Plin. 24, 9, 38, § 59. -
7 vitex
-
8 авраамово дерево
-
9 авраамово дерево
adj1) gener. Abrahamsbaum, Abrahamsstrauch2) botan. Keuschbaum (Vitex agnus castus), Keuschlamm (Vitex agnus castus)3) forestr. Abrahamstrauch (Vitex agnus castus L.), Gewürzmüllen (Vitex L.), Mönchspfeffer (Vitex L.), Müllen (Vilex L.), Schafmüllen (Viteux agnus castus L.)4) food.ind. Mönchpfeffer -
10 авраамово дерево
1) Biology: chaste tree (Vitex agnus-castus)2) Medicine: lilac chaste tree (Vitex agnus-castus L.)3) Botanical term: lilac chaste tree (Vitex agnus-castus), monk's pepper tree (Vitex agnus-castus) -
11 chaste tree
Биология: авраамово дерево (Vitex agnus-castus), витекс священный (Vitex agnus-castus) -
12 lilac chaste tree
1) Медицина: авраамово дерево (Vitex agnus-castus L.)2) Ботаника: витекс священный, авраамово дерево (Vitex agnus-castus) -
13 Keuschbaum
сущ.1) бот. авраамово дерево (Vitex agnus castus)2) лес. аврамово дерево (Vitex agnus castus L.)3) дер. прутняк -
14 Keuschlamm
-
15 аврамово дерево
adjforestr. Keuschbaum (Vitex agnus castus L.), Keuschlamm (Vitex agnus castus L.) -
16 λύγος
A = ἄγνος, agnus castus, Vitex Agnus-castus, withy: in pl., its twigs or withes, τοὺς [the rams]συνέεργον ἐϋστρεφέεσσι λύγοισι Od.9.427
, cf. 10.166, E.Cyc. 225, etc.; inδίδη μόσχοισι λύγοισι Il.11.105
, λύγοισι is the specific word added to the generic μόσχοισι (cf. σῦς κάπρος, ἴρηξ κίρκος, etc.): in late Prose, Arr.Fr. 153 J.; used for wreaths,στεφανοῦται λύγῳ Anacr.41
; cf. λύγινος.II λυγῶς (sic cod., fort. λυγός) screw-press used by carpenters, Hsch. (but perh. λυγῶ<δε>ς). -
17 lygos [1]
1. lygos, ī, f. (λύγος), eine Strauchart, Keuschlamm, Keuschbaum, Adamsbaum, rein lat. vitex (Vitex agnus castus, L.), Plin. 24, 59. Marc. Emp. 1.
-
18 lygos
1. lygos, ī, f. (λύγος), eine Strauchart, Keuschlamm, Keuschbaum, Adamsbaum, rein lat. vitex (Vitex agnus castus, L.), Plin. 24, 59. Marc. Emp. 1. -
19 baranek
lamb; ( futro) sheepskin- baranki* * *ma- nk-1. zool. lamb; łagodny jak baranek (as) meek as a lamb.3. pot. (futro, skóra) sheepskin.4. bot. chaste tree ( Vitex agnus-castus).5. przen. (= chmurka) fleecy cloud; baranki mackerel sky.6. przen. (= fala) roller.mp- nk- pl. -i przen. (o osobie łagodnej, pokornej) gentle lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baranek
-
20 Abrahamsbaum
См. также в других словарях:
Vitex agnus-castus — Vitex agnus castus … Wikipédia en Français
Vitex agnus castus — Agnus castus Ag nus cas tus [Gr. ? a willowlike tree, used at a religious festival; confused with ? holy, chaste.] (Bot.) A species of {Vitex} ({Vitex agnus castus}); the chaste tree. Loudon. [1913 Webster] And wreaths of agnus castus others bore … The Collaborative International Dictionary of English
Vitex agnus-castus — Chaste tree redirects here. This may refer to any species of Vitex. Vitex agnus castus Vitex agnus castus flowers with halictid bee, Hemingway, South Carolina Scientific classification … Wikipedia
Vitex agnus-castus — Para otros usos de este término, véase Pimiento. Vitex agnus castus … Wikipedia Español
Vitex agnus-castus — Vitex agnus castus … Wikipédia en Français
Vitex agnus-castus — ? Витекс священный Витекс священный. Общий вид цветущего взрослого дерева Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Vitex agnus-castus — Mönchspfeffer Mönchspfeffer (Vitex agnus castus) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Vitex agnus-castus — tikrasis skaistminas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Verbeninių šeimos vaistinis augalas (Vitex agnus castus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Vitex agnus castus angl. chasteberry;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
VITEX AGNUS CASTUS L. - ПРУТНЯК ОБЫКНОВЕННЫЙ, АВРААМОВО ДЕРЕВО — см. 809. Дерево. Кустарник. V. agnus castus L. П. обыкновенный, Авраамово дерево Sp. pl. (1753) 638. Канделаки (1953) 211, рис. Moldenke (1955) 186. Пряно аромат. раст. (1963) 71, рис. Запрягаева (1964) 599, рис. Р а с п р. З. и В. Средизем.;… … Справочник растений
Vitex agnus-castus — ID 88546 Symbol Key VIAG Common Name lilac chastetree Family Verbenaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, DC, FL, GA, KY, LA, MD, MS, NC, NM, OK, OR, PA, PR,… … USDA Plant Characteristics
Vitex agnus-castus var. agnus-castus — ID 88547 Symbol Key VIAGA Common Name lilac chastetree Family Verbenaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, DC, FL, GA, KY, LA, MD, MS, NC, NM, OK, OR, PA, PR,… … USDA Plant Characteristics